В методе BotTabSimple.LongUpdate закомментированы строки:

// закрываыем другие открывающие ордера, если они есть
/*if (position.OpenOrders != null &&
position.OpenOrders.Length > 0)
{
for (int i = 0; i < position.OpenOrders.Length; i++)
{
if (position.OpenOrders[i].State == OrderStateType.Activ)
{
_connector.OrderCancel(position.OpenOrders[i]);
}
}
}*/

В методе BotTabSimple.ShortUpdate эти же строки не закомментированы,
из-за чего лонг и шорт работают по-разному. Как все-таки должно быть по
задумке авторов? (:

надо раскомментировать везде

И Length заменить на Count